For the envelopes were covered with directions , some in Japanese and Chinese hieroglyphics , some in official red ink from various postoffices , a few with the distinctive markings of British Legations and Government Houses where the Special Correspondent should have stayed , but did not -- Only her own name showing through the obliterations , and a final re-addressing re by the Bank of Leichardt 's Land .